Dicionário de Códigos
Uma ideia original com uma história fascinante!
'Sempre me impressionou muito a passagem bíblica dos Atos dos Apóstolos
em que, após a descida do Espírito Santo, os discípulos de Jesus falavam e todos se
entendiam! (At 2,7-8)
Gostaria de chegar ao aeroporto de Tóquio e ver plaquinhas simples, com quatro ou cinco letras e
números misturados, em que eu entendesse o que cada um queria dizer, não quero ser tão
egoista a ponto de só eu entender onde fica o restaurante, o banheiro ou a porta de saída. Todos,
gregos e troianos, que não sabem inglês, deveriam conhecer determinados códigos universais,
que evitem a sensação horrível de "perdidos no deserto" '.
leia mais...
História
Uma ideia original com uma história fascinante!
Sempre me impressionou muito a passagem bíblica dos Atos dos Apóstolos
em que, após a descida do Espírito Santo, os discípulos de Jesus falavam e todos se
entendiam! (At 2,7-8)
Gostaria de chegar ao aeroporto de Tóquio e ver plaquinhas simples, com quatro ou cinco letras e
números misturados, em que eu entendesse o que cada um queria dizer, não quero ser tão
egoista a ponto de só eu entender onde fica o restaurante, o banheiro ou a porta de saída. Todos,
gregos e troianos, que não sabem inglês, deveriam conhecer determinados códigos universais,
que evitem a sensação horrível de "perdidos no deserto".
Daí surgiu a ideia, mesmo sem conhecer que também Fernando Pessoa, um século antes, tentara
a mesma aventura sem encontrar quem subsidiasse o projeto.
Como todos os povos conhecem e conseguem pronunciar o alfabeto Greco-latino e os algarismos dos Árabes,
montamos todos os códigos apenas com letras e números. Uma coisa simples e boa para ninguém
passar vergonha. Se para nós latinos pronunciar uma palavra em chinês é quase impossível,
para um chinês ler a palavra "ladrão" é mais difícil do que construir novamente a
muralha da china. Pensando em tudo isso, criamos um código simples e pronunciável por todos e que
diga a todos que se trata de um "ladrão": L1D7A4.
Para fugir à complexidade da conjugação dos verbos, seguimos a regra mais simples
possível: o código indica o verbo no infinitivo, seguindo por um número que indique
o tempo e outro número que indique as pessoas que fala: AM1-R1.1 = EU AMO.
Espero que em breve nos entendamos melhor, uns aos outros e nos amemos mais.
Rio de Janeiro, 25 de dezembro de 2017.
Abilio Soares de Vasconcelos
Cadeira n.02 da Academia Luso Brasileira de Letras.
Aplicativo
Baixe o aplicativo do Google Play ou acesse através do navegador do seu dispositivo ou computador.
Como usar:
- Escolha o idioma que será exibido para a tradução do código.
- Escolha o sentido da tradução. A tradução poderá ser
de código para o idioma escolhido ou idioma para o código
- Digite o código ou a palavra, conforme sentido selecionado.
- Clique no botão "Traduzir".
- Você ainda poderá mudar a linguagem da tela do aplicativo,
bastando para isso clicar na bandeira do país. Estão disponíveis os seguintes idiomas:
português, inglês, italiano e espanhol
TOTALMENTE GRATUITO.- Para acessar o aplicativo utilize o botão abaixo ou instale o app a partir do Google Play
ou digite o endereço no navegador do seu dispositivo web.dicionariodecodigos.com.br.
